【英语动画配音大赛】《卑鄙的我》片段配音-Sakura&Vivian 精华日志

  • 语种: 英语
  • 分类: 参赛
  • 发布时间: 2013/9/10 23:35:05
  • 阅读(67126) | 评论(134)
52
推荐



神马?没看过《卑鄙的我》? NO WAY!

今年大热的生物是神马?  小黄人啊!它就是《卑鄙的我》动画电影里的强力配角~~


                              ↓没心没肺呆萌欢乐的小黄人


《卑鄙的我》(Despicable Me)又名《神偷奶爸》。讲述的是大坏蛋Gru异想天开的计划将把月亮偷走的故事。(→戳我看剧情简介←)



这次是跟V酱首次合作配英文动画。(๑>v<๑)


看到这个英语动画配音大赛(←戳我看比赛介绍的时候,正愁木有小伙伴一起参加呢~~没想到跟V酱一拍即合~~并且一致同意配这部动画~~

然后把《卑鄙的我》第一部和第二部都快进扫描了好几遍找适合的段子~~

(小黄人的场景就不考虑了。。。这货根本就没有正经说过话好嘛!)

最终敲定了Gru给三个小萝莉读故事书这个片段来配。(话说里面的故事书真的好有爱!!!有卖的咩有卖的咩?)Gru通过给萝莉们读故事书,而触动了强硬外表下的脆弱心灵。。。


话说听原版感觉好容易的,可配起来才觉得,费好大的劲才能单从声音上配出卡通片式夸张的起伏。特别让我惊喜的就是V酱的配音!!!(不听一下你们绝壁亏大了)超萌的萝莉音!刚点开第一版V酱做好的视频时,我还以为我点错放的是原版,艾玛,小萝莉神还原!!!至于我“反串”的男主。。噗。。。你们懂的,变调成男声的声音,民那不要喷出来哟~哈噗噗~~~


            原版视频            

(抱歉因为版权问题视频已经失效了

我们配的是GRU给女孩们讲晚安故事的那一幕



         Sakura&Vivian配音版视频         

http://pan.baidu.com/s/1qYfI3ik  (←视频,在百度云盘。各大视频网站都不能上传,仍然是因为版权问题~~╮( ̄▽ ̄")╭ )


不能看视频的话,音频在此,画面请自行想象,哈哈哈:


                                  !!辛苦V酱精心的后期制作!!


             剧本台词             


Vivian198808(←戳这里围观V酱主页)  AGNES(小萝莉)   MARGO(大姐)

Sakura717 GRU(老爹)   EDITH(二姐)

 


 

AGNES:

Will you read us a bedtime story?   

 

GRU:

No.

 

AGNES: 

Pretty please?  

 

GRU:

The physical appearance of the please makes no difference.

It is still no.   So, go to sleep.

 

EDITH:

But we can't.  We're all hyper.

 

MARGO:

And without a bedtime story we'll just keep getting up and bugging you.  All night long.

 

GRU:

Ahh,fine.

Alright, alright.  

"Sleepy Kittens.” Sleepy Kittens?

What are these?

 

AGNES:

Puppets. You use them when you tell the story.

 

GRU:

Okay, let’s get this over with.

(reading)

Three little kittens love to play 

They had fun in the sun all day 

Then their mother came out and said,

"Time for kittens to go to bed.

Wow, this is garbage. You actually like this?

 

AGNES:

Keep reading!

 

EDITH:

Come on!

 

GRU:

Okay, alright, alright , alright... 

Three little kittens started to bawl,

"Mommy, we’re not tired at all.” 

Their Mother smiled and said with a purr,

"Fine, but at least you should brush your fur."

 

EDITH:

Now you brush the fur.

 

GRU:

This is literature? A two-year-old could have written this.

Alright.

Three little kittens with fur all brushed

Said, “We can’t sleep, we feel too rushed."

Their mother replied with a voice like silk,

"Fine, but at least you should drink your milk."

 

AGNES:

Now make them drink the milk.

 

GRU:

(groaning)

I don't like this book. This is going on forever.

Three little kittens with milk all gone,

Rubbed their eyes and started to yawn,

“We can’t sleep, can’t even try." Then their mother sang a lullaby.

"Goodnight, kittens, close your eyes

Sleep in peace until you rise.

Tho, while you sleep we are apart, (starts to get emotional)

“Your mommy... loves you with all her heart."

The End! Okay, goodnight !

 

AGNES:

Wait!

 

GRU:

What?

 

AGNES:

What about goodnight kisses?

 

GRU:

No! No! No! There will be no kissing or hugging or kissing.

 

MARGO:

He's not going to kiss us goodnight, Agnes.

 

AGNES:

I like him. He’s nice.

 

EDITH:

But scary.

 

AGNES:

Like Santa.




最后附送呆萌的小黄人BANANA之歌以答谢各位回复支持~~~~(๑>◡<๑)


-----------------------
回复可见内容
-----------------------

沪友评论(共134条)
登录 | 注册 可以查看更多内容,还可以评论和回复。

日志分类

全部日志  (63)
默认分类  (5)
资料  (1)
录音  (2)
翻唱  (11)
烘焙教程  (6)
祝福  (3)
参赛  (6)
标准美音  (7)
慢速美音  (8)
UKULELE弹唱  (11)
生活点滴  (3)


推广





    内容推荐

    查看全部»