返回 / 天声人语(170530)— 万元纸币 建议废除

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
当前为树形 返回平板式 319 浏览 / 26 回复 2017/5/31 1:09:03 来自 zgx195


天声人語2017年05月30日(火)1万円札の廃止という提案


   日本なら1万円札、米国なら100ドル札。高額なお札から段階的に廃止し、最後は紙幣をなくすべし。そんな刺激的な提案が、米ハーバード大学教授ケネス・ロゴフ氏の新刊『現金の呪い』にある。現金を大幅に減らせば、犯罪や脱税がやりにくくなると訴える

   若是在日本那就是1万日元纸币,若是在美国则是100美元纸币,从高面值纸币开始,分阶段予以废止,直到最终消除纸币。这一项具有刺激性的提案是美国哈佛大学教授肯尼斯•罗格夫(Kenneth Saul Rogoff)先生在新出版的刊物《现金魔咒》中提出的。他主张若大幅度较少现金,那么,犯罪以及逃税就比较困难了。




▼100ドル札で100万ドルを用意するなら何とか大きめの紙袋に入るが、10ドル札や硬貨となれば大変だ。裏金としては不便この上ない。カード決済ばかりになれば、現金払いで税金をごまかすのも難しくなる

▼如果采用100美元的纸币筹集100万美元的话,一个规格较大的纸袋就能装下。若改用10美元的纸币以及硬币的话,那就非常难办。作为黑钱那是极其不便的。如果都用银行卡进行结算的话,采用现金支付以逃避纳税也会困难得多。



▼そんなキャッシュレス社会は可能なのか。スウェーデンではほぼ実現しているとの記事が、先日の経済面にあった。カード払いが隅々まで広がり、「現金お断り」を掲げるパン屋があるというから驚く

▼这种无现金社会究竟有可能实现吗?日前,刊登在经济版面的一则报道称在瑞典已经基本实现。用卡支付遍布各个角落,更令人诧异的是有的面包房甚至作出了“拒绝现金”的规定。



▼現金を受け入れない銀行窓口も多く、「現金を使う権利」を求める運動まで起きているという。スウェーデンは欧州で最初に紙幣を発行した歴史を持つ。何事にも合理的なこの国らしい割り切りは、世界の未来図なのか。国内総生産に対する現金の割合は、1・7%まで低下した

-----------------------
回复可见内容
-----------------------





▼その割合が2割近くあり、現金主義が強いのが日本である。それでも気がつけば、コンビニのお菓子一つに電子マネーを使っている

▼日本是一个现金主义强盛的国家,这一比例接近2成。即使如此,稍加留意还是不难发现,便民小超市出售的点心这一项已经使用上了电子货币。




▼無現金社会となったこの国を想像してみる。お年玉の習慣はどうなるのだろう。ご祝儀に新札をそろえる心づかいは。タンスの奥のへそくりも、存在を許されなくなるか。何だかさびしいと感じるのは、まだ紙のお金に心がとらわれているせいだろうか。

▼我们不妨来想象一下成了无现金社会的这个国家。压岁钱的习惯将会变成怎么样?为用作祝贺礼金而积攒簇新纸币的良苦用心又将何以落实?柜子底下的压箱底钱也不允许存在了吗?之所以令人感到凄凉,或许是因为还对纸币还有着割舍不下的牵挂吧。
















本贴内容已经关联至节目单,详情>>
举报 楼主
2个月 来自 bulaite0225
沙发
回复 举报 沙发 回到顶楼
2个月 来自 孙鹏轩0208 (我只想坚持)
5.30
回复 举报 板凳 回到顶楼
2个月 来自 nicoyueyue
daka
回复 举报 地板 回到顶楼
2个月 来自 marien_4m
現金を受け入れない銀行窓口も多く、
2个月 来自 柏炎 (每天一点点)
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
2个月 来自 nexus0ct
1
2个月 来自 likuong
高額
2个月 来自 遊樂兒
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
2个月 来自 lyner77 (amemoriestoremember)
2个月 来自 yaki2010
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
2个月 来自 呆瓜1号
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
2个月 来自 green_bird
現金を受け入れない銀行窓口も多く、「現金を使う権利」を求める運動まで起きているという、スウェーデンは欧州で最初に紙幣を発行した歴史を持つ。何事にも合理的なこの国らしい割り切りは、世界の未来図なのか。国内総生産に対する現金の割合は、1.7%まで低下した。
答题用时:[05:08]
2个月 来自 LiuZheN01XFO (人生は夢だらけ.)
据说不接受现金的银行窗口也多了,甚至有发起了[使用金钱]的行动.瑞士拥有在欧州最初发行纸币的历史.像这样什么事都合情合理的国家的果断之举,是否会是世界的未来蓝图呢?国内生产总值对现金的比例低于1.7%.
答题用时:[08:23]
2个月 来自 凌羽梵
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
2个月 来自 Clarepan (Imaginer c'est chois)
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
2个月 来自 程玉琴 (好好学习天天向上)
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
2个月 来自 77011430 (前に進もう!)
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
2个月 来自 qiuqiangwei (友達となってくれると、嬉しいだ)
不接受现金的银行窗口也有很多,听说发生了一场维护适用金钱权利的运动。瑞典是欧洲最先发行纸币的。无论何事何种合理的比例,莫非是世界未来之景,国内生产总值现金使用的比例,降到了1.7%
答题用时:[04:49]
2个月 来自 makeseya
点点滴滴
2个月 来自 itsfun
回复可见内容
2个月 来自 光微落
不接受现金的银行窗口也很多,据说甚至发生了要求“使用现金的权利”的运动。历史上瑞典是欧洲最初发行纸币的国家。任何事情都是合理的这个国家风格的果断决定是世界的未来的样子吗。相对国内总生产,现金比例下降到了1.7%。
答题用时:[43:10]
2个月 来自 晴天1990
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
2个月 来自 叶听雨 (叶听雨)
1
2个月 来自 芬丶杰
00
3周 来自 等待MOR审判
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
1周 来自 zlmaichirou
z

登录 | 注册 可以查看更多内容,还可以进行评论。