返回 / 《日语语法新思维》中高级【不顾,顾忌到:~てまえ、~をおして

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
当前为树形 返回平板式 7727 浏览 / 155 回复 2013/3/14 20:30:01 来自 lxm129 ( Lin )
      点击查看大图 
  本节目帖整理自安宁老师的课程《日语语法新思维》学习笔记,该课程涵盖初、中、高三级语法。本节目按顺序由浅入深,由初级至高级逐步发布笔记帖。
  日语是一门暧昧的语言,且看安宁老师如何从独特的视角讲解其活跃新颖的语法新思维,祝愿大家都能从中获益。
  本期笔记同步博客地址(戳)→→ ☆新浪博客☆

点击查看大图

  上一讲我们把表示“不得不~”的「~を余儀なくされる/~を余儀なくさせる」讲完了,这一讲来说说表示“不顾,顾忌到~”的「~てまえ」和「~をおして」。

  先看「てまえ」,它应该要翻成“顾忌到~”
  「て」就是手
  「まえ」就是前面,也就是“手的跟前的”,这里可以想象一下,日本文化那种多考虑身边的人,手跟前的人肯定就近哪,对吧,那么对身边的人或事物就要考虑到、顾虑到。中文其实也一样,也会有提醒人要注意周围人的感受的。

  这样的话,这个「てまえ」就被当成了一个语法
  其实你也可以不把它当成语法,毕竟它只不过是一种单词的引申
  那么,在这里我们就把它翻成:考虑到什么什么,顾虑到什么什么

  みんなの前でやると言ってしまった手前、今更やらないとは言い難い。「安老师原音」
  みんなのまえでやるといってしまったてまえ、いまさらやらないとはいいにくい。
  直译:顾忌到在大家面前说过要做了,事到如今不做很难说。
  意译:顾忌到在大家面前说过要做了,事到如今很难说不做了。

  (みんなの)修饰「前」
  <みんなの前で>修饰「やる」
  「みんなの前でやる」用「と」括起,引用,说的内容,它是一个句子
  “在大家面前说过要做了”这里的“要做了”就是「やる」(一般现在时表将来)

  「言ってしまった」说完了,或者是:说了,完了(一种有点懊悔的感觉)
  (みんなの前でやると言ってしまった)定语,修饰名词「手前」,顾虑到

  <今更>事到如今(有种为时已晚的感觉)
  「今更やらない」是「と」引用的、说的内容
  「言い難い」难说,「難い」难
  「今更やらないとは言い難い」表示现在已经说不出口“做不了、不做了”之类的话了

  好,接下来我们看第二个「~をおして」

  「おして」就是「推(お)す」,就是“推、压...”
  「推す」是他动词,要求前边用「を」,就是“把”
  「~をおして」就是把什么什么推开,推到一边儿去,放到一边儿去,就是不管

  彼は親の反対を推して愛する人と結婚した。「安老师原音」
  かれはおやのはんたいをおしてあいするひととけっこんした。
  直译:他把父母的反对推到一边儿,和爱的人结婚了。
  意译:他不顾父母的反对,和心爱的人结婚了。

  「親の反対を推して」把父母的反对推到一边儿
  (愛する)修饰「人」,所爱的人
  <愛する人と>这里的「と」是不可以换成「に」的
  可能你会说:跟谁谁谁结婚嘛,用「に」好象也行吧。但是这里就不可以用「に」,因为「に」是单方向的,「と」是双方向的,而结婚是一种双方向的事。

  好,本讲小结(回复后请刷新页面,如果还是看不到请先加入☆ 英法互动台【Frenglish】☂
-----------------------
回复可见内容
-----------------------

  这一讲我们把表示“不顾,顾忌到~”的「~てまえ」和「~をおして」讲完了,下一讲继续「~を顧(かえり)みず」和「~を問(と)わず」的讲解。

  最后来做一道练习吧(友情提示:进入小组、学习上/下期、订阅节目请用力戳下列图标)




    





本贴内容已经关联至节目单,详情>>
举报 楼主
4年 来自 maomaowywy (焦らず、迷わず、腐らず、諦めず~!)
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
8个月 u130lgaax86 (大時代)
谢谢
4年 来自 桜兰高校 (Alice)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
回复 举报 板凳 回到顶楼
4年 来自 solen82 (千里の道も一歩から)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
回复 举报 地板 回到顶楼
4年 来自 格子里的生活
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:ありがとう~~~
4年 lxm129 ( Lin )
4年 来自 英法互动
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
4年 来自 迷你0608 (@Signature)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 丁卯
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 珏眠 (NEET - ねむる)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 yanwucaofang (我想,我们可以更好……)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 zeng0226 (sokenki)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 wen53why (加油~)
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 随心小白
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 清丽舞韵 (=_=心已死,人已不在╥﹏╥)
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 fecoya1023
说实话,因为是非专业的缘故,我现在连什么是谓语词也搞不清楚呢?比如说しまった之类的。。。
4年 lxm129 ( Lin )
  肿么可伦,,,,乃素柯南君耶,,,,貌似还米见过乃搬过鸭蛋肥小窝过吖,,,,在介各节目中各种词、各种词性都被不断的重复着吖,,,,尤其素在初级部分,,,,关于「しまった」,它的原形是「しまう」,最早被详细说明是在初级表示原因的「ため」那一期中
4年 来自 黍_黎 (梦が人生をつくる)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 allanneo (每天20单词)
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 电筒
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 suckmydick (野菜)
でやると言ってしまった手前
4年 lxm129 ( Lin )
4年 来自 抹茶喵 (全力いかせていただきます !)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 风舞青空
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 炎续
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 佐伊船长 (甘楽です、よろしく!(。◕‿◕。)づ)
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 jina2588 (种树,树活了我倒了)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 f12340863340 (一转眼找不到了)
共答对了0道题,正确率为:0.00 %
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
4年 来自 MashiroArika (N2目指す)
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 馹昔
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 ziming901211 (籽鳴鲪)
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 ljbjtl
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 dmjiayou (言必行,行必果。)
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
~てまえ(手前):顾忌到~考虑到~
~をおして:不管
おして(押す)推、压。他动词。前面用を。
4年 来自 zw030302
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 pkuimwhwhwh
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 angelaoxford (A.D.N.)
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 我爱叶子
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 littlethief_
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 风间凯
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 梅暖雪
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 yingjizhong
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 cmmmm
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 linsuyuhome (风华是一指流砂,苍老是一段年华。)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 白兔猫猫 (人生は己を探す旅である。)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 mty9
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 kaikaimm
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 ginger_shu
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 juzi7450
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 弦序 (燃えろう!!!ヾ(≧O≦)〃~ )
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:额。。语法名称这个真难。。神马是谓语词。。_(:з」∠)_
4年 lxm129 ( Lin )
额,,,,弦酱也米有按顺序参与介各节目吖,,,,
4年 弦序 (燃えろう!!!ヾ(≧O≦)〃~ )
lxm129说:额,,,,弦酱也米有按顺序参与介各节目吖,,,,
补课补的乱七八糟啦~哈哈哈
4年 来自 huakiau
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 littlekiko
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 丹羽樱
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 ccstaff
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:为什么感觉……看完了内容,还是不知道怎么接……总感觉讲解过于注重语义了……
4年 lxm129 ( Lin )
  偶是从头按顺序一直学下来的,所以没有童鞋说的过于注重语义的感觉,,,或许童鞋可以从头看下来,毕竟新思维与其他的语法书有所不同,,,,
4年 来自 wangpeipei90
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 期期会会
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 Majur
反省ing....


言っちゃった手前、なかなか断れない。
世間の手前があるからそんなことは止ましてもらいたい。

親の意見をおして、地震の国に滞在してきた。
親の意見をよそに、地震の国に滞在してきた。
4年 lxm129 ( Lin )
╮(╯▽╰)╭
4年 来自 廖培杰 (Alles ist anders.)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 manycfy
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:啊啊啊又錯了嘛?這種接續神馬的 真心好容易弄混啊~
4年 lxm129 ( Lin )
可以从例句中获知接续方式哦,,,,,
4年 来自 Lizzy889 (冰糖葫芦でござる)
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 爱蛇蛇社
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 爱蛇蛇社
4年 lxm129 ( Lin )
撒花!* ★,°*:.(☆^▽^) 人 (⌒o⌒ ☆).:* °★ *
4年 来自 lxm129 ( Lin )
    
点击查看大图
    
本期奖励已发放完结:楼上所有支持节目滴童鞋奖励450沪元,提交朗读音频滴童鞋额外奖励150沪元

点击查看大图
   
4年 来自 zhang_405 (无欲则刚)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 emon_d
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 sayhey618
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 yan4833459
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 xh最棒
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 Helen1yellow
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 安客居
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:额~~~~~
4年 lxm129 ( Lin )
呵~~~~~
4年 来自 riseko
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 z134689
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 贾臣子 (愿你被世界温柔以待)
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 ZY6306527
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 emmast
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 月光船
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 m_cicada (        玖蓮樞、好き。...)
共答对了1道题,正确率为:100.00 %
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
3年 来自 项大龙
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 sakuyazt
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 kirayy1 (本当は ずっと 梦みていの)
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 哎啊嗦
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:老师,谓语词是什么意思?
3年 lxm129 ( Lin )
就是字面的意思:可以用来做谓语的词,比如动词、形容词、形容动词
另外,称呼偶“Lin”,好么~
3年 来自 寂云幽岚 (宁可一思进,莫在一思停。)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 mjkoob
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 糖懿
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 asd8865 (石の上にも三年)
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 王_小_卫
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 见性
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 Liuwenjing20
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 ybdpy
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 news1 (やる気満々)
共答对了1道题,正确率为:100%
3年 来自 stormyzhong (一步一个脚印,踏踏实实走下去)
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 youngvickylu
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 SUPERNO (词场界面很sb)
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 takumiao
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 慕司猫猫
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 395182636 (一緒に頑張ろう)
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 lilyluna
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 karryniu
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 zhongjiaer
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 madlax7 (笑える。)
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 菜花ciao (一生懸命)
共答对了0道题,正确率为:0.00 %
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
3年 来自 sixfooter
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
2年 来自 pyth0n
123123
2年 来自 a2170103
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
2年 来自 qingou
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
回复 举报 100楼 回到顶楼

登录 | 注册 可以查看更多内容,还可以进行评论。