返回 / 《日语语法新思维》中高级【不顾.顾忌到:をものともせずに. をよ

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
当前为树形 返回平板式 2131 浏览 / 134 回复 2013/3/19 20:30:01 来自 lxm129 ( Lin )
      点击查看大图 
  本节目帖整理自安宁老师的课程《日语语法新思维》学习笔记,该课程涵盖初、中、高三级语法。本节目按顺序由浅入深,由初级至高级逐步发布笔记帖。
  日语是一门暧昧的语言,且看安宁老师如何从独特的视角讲解其活跃新颖的语法新思维,祝愿大家都能从中获益。
  本期笔记同步博客地址(戳)→→ ☆新浪博客☆

点击查看大图

  上一讲我们把表示“不顾,顾忌到~”的「~を顧(かえり)みず」和「~を問(と)わず」讲完了,这一讲继续「~をものともせずに」和「~をよそに」的讲解。

  「~をものともせずに」应用了日语的经典句型“把~当成~”的「~を~と(に)する」
  「~を」把…
  「もの」东西
  「と」“当成”的“成”
  「も」就是强调

  「せ」是「する」做
  「ず」就是不
  「に」表示方向
  那么「~をものともせずに」就是“不把什么什么当成什么什么”,我都不把它当成个东西了,也就是不把它当回事儿了。

  彼は度重なる困難をものともせずに自分の目標に向かい続けている。「安老师原音」
  かれはたびかさなるこんなんをものともせずにじぶんのもくひょうにむかいつづけている。
  直译:他都不把重重困难当回事,持续地在朝向自己的目标。
  意译:他不顾重重困难,一直在朝着自己的目标前进。

  「度重なる」重重的,修饰「困難」,应该说这词经常修饰的就是「困難」
  <度重なる困難をものともせずに>他不把重重困难当做一回事
  <自分の目標に>自己的目标,表示的是一种方向
  这句话的主干是:「彼は向かい続けている。」他一直朝着~

  好,接下来是这组语法的最后一个「~をよそに」
  「~を」把…
  「よ」就是“悠”过去
  「そ」就是那边
  「に」表示方向

  「よそ」就是悠到那边去,就是指其他的地方,写成汉字经常会是「他所」、「余所」
  那么「~をよそに」就是:把什么什么放/扔到了其他地方
  要注意的是这里,「に」后边被省略了“放/扔”「置(お)く」

  親の期待をよそに、子供はゲームに熱中しているだけです。「安老师原音」
  おやのきたいをよそに、こともはげーむにねっちゅうしているだけです。
  直译:把父母的期待放到别处,孩子只是热衷于游戏。
  意译:孩子置父母的期待于不顾,只是热衷于游戏。

  「親の期待をよそに」把父母的期待放到一边
  「ゲームに」方向,热衷的方向,热衷于什么什么用的就是「に」
  「熱中している」正在热衷于
  「だけ」只是

  好,本讲小结(回复后请刷新页面,如果还是看不到请先加入☆ 英法互动台【Frenglish】☂
-----------------------
回复可见内容
-----------------------

  这一讲我们把表示“不顾,顾忌到~”的「~をものともせずに」和「~をよそに」讲完了,下一讲来说说表示“不管怎么说~”的「なにしろ~から」。

  最后来做一道练习吧(友情提示:进入小组、学习上/下期、订阅节目请用力戳下列图标)




    





本贴内容已经关联至节目单,详情>>
举报 楼主
4年 来自 未来酱de饭 (ほめられた,私にも才能が~)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
8个月 u130lgaax86 (大時代)
谢谢
4年 来自 bviolet (大浣熊)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
回复 举报 板凳 回到顶楼
4年 来自 珏眠 (NEET - ねむる)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
回复 举报 地板 回到顶楼
4年 来自 桜兰高校 (Alice)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 honey3307 (╮(╯▽╰)╭好想改名字。)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 CHANLIYA
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 wancha
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 明予一 (萌一是逗逼)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:确实很有意思,分析的很好玩
4年 来自 maomaowywy (焦らず、迷わず、腐らず、諦めず~!)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 炎续
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 丁卯
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 wen53why (加油~)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 yanwucaofang (我想,我们可以更好……)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 pkuimwhwhwh
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 风间凯
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 solen82 (千里の道も一歩から)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 抹茶喵 (全力いかせていただきます !)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 ShanaTang (你若不勇敢,谁替你坚强。)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 小惡魔風斗 (其实是男孩子)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 SM童话H (=ε=ε=ε=(~ ̄▽ ̄)~)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 随心小白
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 fecoya1023
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 f12340863340 (一转眼找不到了)
共答对了1道题,正确率为:100.00 %
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
4年 来自 风舞青空
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 wencliu
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 shallowyy (女神なんてなれないまま私は生きる)
共答对了1道题,正确率为:100.00 %
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
4年 来自 megnetic
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 angelaoxford (A.D.N.)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 Bonnie_love (iShare 明信片 手工)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 我爱叶子
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 馹昔
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 小鬼57
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 ginger_shu
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 弦序 (燃えろう!!!ヾ(≧O≦)〃~ )
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:补课啦~
4年 lxm129 ( Lin )
撒花欢迎弦酱回归 !* ★,°*:.(☆^▽^) 人 (⌒o⌒ ☆).:* °★ *
4年 来自 玉蜀黍
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:~~o(>_<)o ~~
/(ㄒoㄒ)/~~
4年 来自 dongdongchch (新的开始)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 yingjizhong
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 棒棒糖囧 (第五百位粉丝洒家请她吃大餐~)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 allanneo (每天20单词)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 ryc2011
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 huakiau
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 乱花空
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 ljbjtl
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 格子里的生活
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 白兔猫猫 (人生は己を探す旅である。)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 dmjiayou (言必行,行必果。)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
~をものともせずに:不把什么什么当成什么什么。
把~当成~的:~を~と(に)する
せ:する。ず就是不。に表示方向
~をよそに:把什么什么放到或是扔到了其他地方(省略了置く。
よ就是悠过去。そ就是那边。に表示方向
よそ就是悠到那边去,汉字他所/余所
4年 来自 kaikaimm
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 丹羽樱
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 ccstaff
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:语义讲的好细还是很不错的~
4年 lxm129 ( Lin )
同意~~
4年 来自 水惜澜
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 梅暖雪
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 wangpeipei90
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 huyanan111
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 期期会会
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 manmanq
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 Majur
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:

彼女は、寒さをよそに薄着で外に出たから風邪をひいてしまって、そのあとまた病気をものともせずに服の穴を縫って終わったが最後、死んでしまった。


4年 lxm129 ( Lin )
Σ( ° △ °|||)
4年 来自 廖培杰 (Alles ist anders.)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 manycfy
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 Lizzy889 (冰糖葫芦でござる)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 西界JJ (你若盛开,清风自来。)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:~をよそに置^^于不顾
4年 来自 diangangqian
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 爱蛇蛇社
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 爱蛇蛇社
4年 lxm129 ( Lin )
撒花花!* ★,°*:.(☆^▽^) 人 (⌒o⌒ ☆).:* °★ *
4年 来自 lxm129 ( Lin )
    
点击查看大图
    
本期奖励已发放完结:楼上所有支持节目滴童鞋奖励450沪元,提交朗读音频滴童鞋额外奖励150沪元

点击查看大图
   
4年 来自 yuanrunrun
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 zhang_405 (无欲则刚)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 emon_d
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 yan4833459
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 xh最棒
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 昭神武和
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 Helen1yellow
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 corrineking
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 安客居
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 riseko
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 z134689
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 贾臣子 (愿你被世界温柔以待)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 cindy5555
答对问题之后,忘了回复,我要看看小结部分~~
4年 来自 yueecho
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 月光船
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 m_cicada (        玖蓮樞、好き。...)
共答对了1道题,正确率为:100.00 %
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
3年 来自 emmast
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 项大龙
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 sakuyazt
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 kirayy1 (本当は ずっと 梦みていの)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 qiulian903
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 寂云幽岚 (宁可一思进,莫在一思停。)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 mjkoob
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 糖懿
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 水劍聖龍
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 lxm129 ( Lin )
在这个语法里,它俩不是一回事,不能这么理解
这里的「とも」你可以简单得把它看成是中文的“总”或者“共”(感觉比喻有点……),还是看日文吧,比如:
「是非とも」的「とも」:“有非也罢,有是也好,我还是愿意……”的意思
「勝るとも劣らない」的「とも」:“有可能取胜,也有可能败”,是取胜的可能性和失败的可能性混在一起的这样的一种意思
所以它并不是省略语
3年 来自 asd8865 (石の上にも三年)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 王_小_卫
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 见性
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 zjm911
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 ybdpy
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 news1 (やる気満々)
共答对了1道题,正确率为:100%
3年 来自 youngvickylu
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 SUPERNO (词场界面很sb)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 慕司猫猫
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 395182636 (一緒に頑張ろう)
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 lilyluna
共答对了1道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
回复 举报 100楼 回到顶楼

登录 | 注册 可以查看更多内容,还可以进行评论。