返回 / 【N1文法轻松学 】~ではあるまいし

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
当前为树形 返回平板式 7276 浏览 / 121 回复 2013/6/25 7:00:11 来自 qianzi829

 

 欢迎来到【N1文法轻松学 】   更新频率:周一至周五 

 

例句翻译采用白色字体,要看例句翻译的童鞋按Ctrl + A

 

~ではあるまいし

意味也不是...;又不是...

接続:动词辞书形/た形+の/ん;名词

解説:用于表示“不是...,当然...”的情况。是口语的表现形式,后续部分为说话者对对方的判断或主张。变化形势有「じゃあるまいし」「~でもあるまいし」等。

例:

子供ではあるまいし、もう少し冷静に話し合うべきだ。

  又不是小孩子,应该稍冷静些商量。

十代の娘じゃあるまいし、そんなはでなリボンはつけられませんよ。

 又不是十几岁的小女孩,那样花哨的飘带不能用。

神でもあるまいし、そんなことわかるものか。

  又不是神,怎么会知道那种事情那?

コンピューターではあるまいしそんな難しい計算は僕には無理だ。

    又不是电脑,那样复杂的计算,对我来说不可能。
 渣音:

 

問題:

翻訳:只是标准答案,别介意太多,能翻译个大概就好了~

 最近読んだ新聞記事によると、航空、レジャー関連企業が若者に人気があるという。海外旅行が珍しい時代ではあるまいし、どうして若者はそういった企業に行きたがるのだろうか。

  

-----------------------
回复可见内容
-----------------------


本贴内容已经关联至节目单,详情>>
举报 楼主
4年 来自 二哥家的阿玉 (いつでも自分のことを信じて頑張ってね)
问题的第一题多了个じゃ,第二题的接续上是不是也有点什么问题呢?那个不是接名词吗?
4年 qianzi829
ありがとうございます。
过级达人人上ではあるまいし是接名词,在蓝宝书上,是接名词或动词辞书形/た形+の/ん
我都没有注意到这一点,太谢谢你啦
4年 qianzi829
刚刚改过来了,还请以后多多提意见啊
4年 二哥家的阿玉 (いつでも自分のことを信じて頑張ってね)
qianzi829说:ありがとうございます。
过级达人人上ではあるまいし是接名词,在蓝宝书上,是接名词或动词辞书形/た形+の/ん
我都没有注意到这一点,太谢谢你啦
不客气哈。。。一起学习一起进步哈哈
4年 来自 dreamerluck
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
回复 举报 板凳 回到顶楼
4年 来自 Rainnie_Y (默肆凌珩且待落)
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
[/contest]
回复 举报 地板 回到顶楼
4年 来自 cmglz
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 ZHR1992
共答对了1道题,正确率为:33%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 lj70771524 (为了明年的新概念3,认真工作赚学币~)
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 himawarii
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 Black_Dust
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 naibb (いつやるか?今でしょ~)
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 爱hujiangg
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 fxf8112864
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 zxh5201
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 浮雲91 (lazy girl)
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 高孝田
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 shuzukahuhu (ハナミズキ)
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 nianhua11
共答对了1道题,正确率为:33%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 仙踪150 (对不起,我是卧底~~)
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 yanagi2009
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 Tonika ( )
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 红叶深啡
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 红叶深啡
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
4年 来自 pershing_zhu (时间就像海绵里的水)
共答对了2道题,正确率为:66.67 %
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
4年 来自 张延硕
共答对了1道题,正确率为:33%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 Cute豬豬
共答对了2道题,正确率为:66%

体会:
4年 来自 liangbanbi (liangbanbi)
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 wyj58193124 (非关因果方为善,不计科名始读书)
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 wyj58193124 (非关因果方为善,不计科名始读书)
第一题的答案好奇怪啊, じゃ和では是一样的,这两个连用在一起的情况是不会有的.
4年 qianzi829
真对不起啊,不小心打错了。现在已经改过来了,多谢提出意见啊
4年 来自 箴言CHOU (箴言CHOU)
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 苏小米兔
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 纯子kb (初声早早读)
共答对了1道题,正确率为:33%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 qianzi829
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 lyh050209
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 萧何入秦
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 aa88281656
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 Janetyiu
共答对了1道题,正确率为:33%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 feitianxianzi
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 杜斯宇
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 杜斯宇
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
4年 来自 孙妍123
共答对了1道题,正确率为:33%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 王佳莹77
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 gogvk123 (干物女σ(゚ー^*))
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 可爱韵韵
共答对了0道题,正确率为:0%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 rikuyu2010 (法语进行时)
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 minizhu
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 vv0507
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 liurifu
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 卐太陽神卍
共答对了1道题,正确率为:33%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 doingki (穆斯林一枚)
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 陈灿坚
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 lijia_2004
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 小风雨过 (胡汉三回家喽~~~)
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
4年 来自 testcat (七転び八起き)
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
4年 来自 papa1018
共答对了1道题,正确率为:33%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
4年 来自 hyoma
共答对了1道题,正确率为:33%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 浅色糖
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
4年 来自 Miya_belly (狂人の夢にも、品質と末節が必要だ。)
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:据最近读到的新闻说,航空、休闲娱乐相关的企业在年轻人当中很有人气。又不是难得才会有国外旅行的时代,为什么年轻人会想去那些企业呢?
3年 来自 克伦光光1314
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 依晴小公主
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 kiriko5 (仆も本気になれるかな…)
共答对了1道题,正确率为:33%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 fujianyi_01
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
话说第三个对吗?我有点蒙的成分
3年 来自 padlily
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 zyhzhiguang
共答对了1道题,正确率为:33%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 leonsanbo (关注励志帝组织成员)
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
3年 来自 wmthjry
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 sallysang
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 陆惠娟
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 huanhuanergu
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 kevinwenxin
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 鱼公主
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 monomn
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 monomn
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
3年 来自 taka12345 (継続は力なり)
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 szyy13 (加油,每天)
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 chm2995
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 长谷川彩花
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 carole_yi
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
3年 来自 祢海莎 (LOVE IS over……)
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 minhsu
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
3年 来自 yechengmin
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 G_Tracy (生如夏花)
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 豆腐猪 (想吃薄荷糖=。=)
125454545
3年 来自 Annekao
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
3年 来自 yisoka
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:根据最近读的新闻,航空等空闲的企业在年轻人中很受欢迎。又不是海外旅游很珍贵的时代,为什么年轻人想去那样的企业
2年 来自 然奇 (日本文化社(ฅ'ω'ฅ))
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:専門家じゃではあるまいし?
2年 来自 nagisa0111
共答对了3道题,正确率为:100%
2年 来自 tubame11
共答对了3道题,正确率为:100%
2年 来自 zhq199002 (J-test試験、必ず頂点に至る!!)
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
2年 来自 深海魚夢
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
体会:
2年 来自 许萱Vae (激流勇进,厚积薄发)
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
2年 来自 矢星
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
2年 来自 yumengbear (谁才是天选之人!!!)
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
2年 来自 x18926017237
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
2年 来自 mooniii
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
2年 来自 chanelwong (少女情怀总是吃。)
看答案
1年 来自 ishita
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
1年 来自 cser820321
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
1年 来自 akatsuki1023
共答对了3道题,正确率为:100%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
1年 来自 newcinema蜥蜴
问题的第一题多了个じゃ,所以我选错了。
1年 来自 newcinema蜥蜴
共答对了2道题,正确率为:66%
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

体会:
1年 来自 qsdaren
求答案
回复 举报 100楼 回到顶楼

登录 | 注册 可以查看更多内容,还可以进行评论。