返回 / 难句拆解 第761天

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
当前为树形 返回平板式 329 浏览 / 8 回复 2015/7/3 22:30:16 来自 aproria

节目规则:

1、翻译本日小短文,认真参与翻译均可获得100沪元。
2、正确答案讲解回复可见。
3、如有你仍然有问题,欢迎站短当日主持人,主持人会细心为你解决。
4、如果你遇到很难理解的短文,想知道如何解读,欢迎将短文发至疑难短文收集帖!主持人、沪友们会尽最大努力解决你的烦恼。想更深入探讨的童鞋也可以去疑难短文收集帖一探究竟!



捉老鼠(二)


そこでたいさくは、ネズミがいそうなボロ屋を探しました。「おっ、あったあった。ここなら、ネズミがいるだろう」
たいさくがボロ屋の戸をたたくと、一人暮しのおばあさんが出てきました。
「すまないが、今夜一晩泊めてくれ」するとおばあさんは、めんどくさそうに言いました。「家にはネズミがドッサリといて、とてもねていられないよ。他を探したらどうだい?」
ネズミと聞いて、たいさくはニンマリです。


-----------------------
回复可见内容
-----------------------

捉老鼠(一)


本贴内容已经关联至节目单,详情>>
举报 楼主
1年 来自 ad72869000
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
回复 举报 沙发 回到顶楼
1年 来自 chang163
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
回复 举报 板凳 回到顶楼
1年 来自 水色0813 (幸せな気持ち)
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
回复 举报 地板 回到顶楼
1年 来自 遊樂兒
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
1年 来自 dxl201002252
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
1年 来自 雾都风铃
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
1年 来自 苏毗
3个月 来自 道阻且长
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

登录 | 注册 可以查看更多内容,还可以进行评论。