返回 / 难句拆解 第762天

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
当前为树形 返回平板式 348 浏览 / 11 回复 2015/7/4 10:00:00 来自 cmaline (いつまでも歌うわ あなたのために)

节目规则:

1、翻译本日小短文,认真参与翻译均可获得100沪元。
2、正确答案讲解回复可见。
3、如有你仍然有问题,欢迎站短当日主持人,主持人会细心为你解决。

4、如果你遇到很难理解的短文,想知道如何解读,欢迎将短文发至疑难短文收集帖!主持人、沪友们会尽最大努力解决你的烦恼。想更深入探讨的童鞋也可以去疑难短文收集帖一探究竟!


今日短文:

真夜中にべッドを抜け出してウロウロするなんて、ましてや授業以外では立ち入り禁止の一番高い天文台の塔に登るなんて、たとえどんな理由があってもマクゴナガル先生が許すわけがない。その上ノーバートと透明マントだ。もう荷物をまとめて帰る仕度をしたほうがよさそうだ。
注:

1.マクゴナガル:麦格。

2.ノーバート:诺伯。

-----------------------
回复可见内容
-----------------------
-----------------------
回复可见内容
-----------------------


戳我订阅节目吧>>


本贴内容已经关联至节目单,详情>>
举报 楼主
1年 来自 chang163
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
回复 举报 沙发 回到顶楼
1年 来自 陶丽丽丽丽丽
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
回复 举报 板凳 回到顶楼
1年 来自 tj88_99
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
回复 举报 地板 回到顶楼
1年 来自 遊樂兒
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
1年 来自 无意爱昵
学习先
1年 来自 dxl201002252
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
1年 来自 雾都风铃
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
1年 来自 捨得
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
1年 来自 黑土雪姬 (步步踏实,只要做自己)
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------
1年 来自 kousouhou
≧◇≦
1个月 来自 道阻且长
-----------------------
仅楼主可见内容
-----------------------

登录 | 注册 可以查看更多内容,还可以进行评论。