沪江小Q / 全部问题 / 出国留学 / 海外生活

[已解决问题]

“多多指教” 英文翻译??

提问者: Lady默默 - Q籽一级 
浏览 1196 次
如题
所有回答(6)
keep in touch

3年前 回答者: fantastic89 - Q籽一级
I will resign myself to your guidance.

Your advice is hereby earnestly solicited.

3年前 回答者: _Neverland - Q籽一级
Expect your advice.

3年前 回答者: 十台善 - Q籽一级
基本意思的翻译是:Kindly give us your advice, please.
但语境不同又会有所变通,如:

1.请多多指教。
I will resign myself to your guidance.

2.  请您多多指教。
I would/will appreciate your comments.

3.由于我也是处于摸索阶段,所以还请各位多多指教。
As I'm learning the ropes around here, I welcome your advice.

4. 请大家多多指教。
Please comment more.Thank you for your comments.

5.恭喜恭喜,我是新娘的同事叫李红。请多指教。
Congratulations, I am the bride's colleague. My name is Li hong.Nice to meet you!

1
3年前 回答者: 方小异 - Q枝四级
give me a lesson .dare u ? aha

3年前 回答者: tomxu2 - Q籽一级
exhibitions

3年前 回答者: 尼艾尼 - Q叶五级
登录 | 注册 后才能查看评论及回答问题!

我的问题    我要提问




更多»沪江留学论坛:


    我要举报



    内容推荐

    查看全部»