沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 小D词条求助

[已解决问题]

英文“ 山外有山,人外有人 ”怎么说?

提问者: charleycpp - Q籽一级 
浏览 2653 次
Outside the mountain has the mountain,outside the human has the human.这样翻译是不是很chinglish?
所有回答(6)
Behind an able man there are always other able men.

6年前 回答者: nicole7 - Q根九级
山外有山,人外有人。
Behind an able man there are always other able men.



自我感觉参加工作以来,同门中真是山外有山,人外有人。在后面的时间里争取上进,努力做到出人头地!
A sense of self, since joining the work with the Gate is a mountain Hill, who was outside. Willing to back the time for progress, and strive to succeed!

6年前 回答者: verayy - Q苗三级
觉得这句比较符合你要的意思哦!
Diamond cuts diamond. 强中自有强中手。

6年前 回答者: elyna2008 - Q苗三级
One mountain is fairly higher than one mountain

6年前 回答者: billhaner - Q籽一级
1   Behind an able  man there are always other able men.  
2.Diamond cuts diamond

6年前 回答者: 假兔子 - Q芽二级
Behind an able man there are always other able men.

6年前 回答者: qzwxp8627 - Q籽一级
登录 | 注册 后才能查看评论及回答问题!

我的问题    我要提问




更多»沪江能力英语论坛:


    我要举报



    内容推荐

    查看全部»